Tesco Bank confirms sale of mortgage portfolio to Lloyds Banking Group